Saturday, 16 May 2009

Who wants a lovely dress?



Heather, the lady behind a great Etsy shop called "Loose Teeth" (LooseTeeth.etsy.com) makes gorgeous clothes. She has, luckily for us readers, teamed up with Grosgrain Fabulous (http://grosgrainfabulous.blogspot.com/) in order to organize a very nice event...

To offer a fabulous vintage inspired dress to a lucky winner!



-----------------------------------
Heather, qui s'occupe de la boutique Etsy "Loose Teeth" (LooseTeeth.etsy.com) fabrique de bien jolies choses. Pour notre plus grande plaisir, elle s'est associée à Grosgrain Fabulous (http://grosgrainfabulous.blogspot.com) afin d'organiser un concours plutôt sympathique...

Offrir une magnifique robe d'inspiration vintage à un chanceuse gagnante!!
Allez voir pas là!

Friday, 15 May 2009

Dublin Burlesque Ball


Rick :: First Focus

Saturday night with friends and boyfriend... and loads of gorgeous dressed-up people!


Rick :: First Focus


Rick :: First Focus


Rick :: First Focus


Rick :: First Focus









Here's the vintage dress I was telling you about in an older post! lovely isn't it?
Voici la robe vintage dont je vous ai parlé précédemment... charmante n'est-ce-pas?

Paris




Tomorrow evening, I'm off to France for a week. Time to see my family & friends I miss so badly, even if it is still going to be too short... I'll be the guide for me Irish as well, who wants to go to the Louvres, le Jardin des Plantes and Versailles, eat some Frog's legs, go for a "Bateau-mouche" ride on the Seine... and co.

Demain soir, départ pour la France. Une semaine pour profiter de ma famille et de mes amis qui me manquent terriblement, même si je sais déjà que ce sera trop court... Je ferai aussi office de guide pour mon irlandais qui veut aller au Louvre, au jardin des plantes et à Versailles, manger des cuisses de grenouille, faire une balade en bateau-mouche sur la seine... etc.


The prologue by Jeff Wall

I will also go to the exhibition about Jazz at the Quai Branly Museum: "Le Siècle du Jazz". In fact, I've never been there since it opened a few years ago.

The picture above represents the protagonist of Ralph Ellison's best-seller book called "Invisible Man". I remember that I had to read it for my 4th year at the university and that it actually didn't really struck me... Nevertheless I remember that helpless character in the prologue, alone and in pain... a black man settling down into a basement section, stealing electricity from the company to light his room, which he has lined with 1369 bulbs., and listening to Louis Armstrong song "(What did I do to be so ) Black and Blue"....

J'irai aussi voir l'expo "Le siècle du Jazz" au musée du quai Branly. A vrai dire, je n'y suis jamais allée depuis son ouverture.

La photo ci-dessus représente le personnage principal du best-seller de Ralph Ellison intitulé "Homme invisible, pour qui chantes-tu?". Je ma rappelle l'avoir lu, un peu forcée, en 4ème année et ne pas avoir été bouleversée par ce bouquin....et pourtant, je me souviens de ce personnage en détresse et meurtri... un homme noir qui s'installe dans une cave et qui détourne l'électricité de la ville pour éclairer sa chambre de 1369 ampoules, en écoutant du Louis Armstrong en boucle...

Thursday, 14 May 2009

Chéri (et Nounoune)



Yesterday evening, I went to the cinema to see "Chéri", a film adaptation of French author Colette's book and last movie from director Stephen Frears, with actors Michelle Pfeiffer and Ruppert Friend in the roles of the main protagonists.
I'm of two minds about it... It is a pleasant movie, but there is nothing fabulous about it, except maybe for the costumes which, as always, amazed me.

As a French person, I found it very hard not to cry in despair when Ruppert Friend was calling Michelle Pfeiffer "Nounoune"... and especially when they were making love... Indeed, I guess French language evolved to the point where the name "Nounoune" would rather suit a Mum, or a Nanny, or a granny... worse, it could even be your pet or that old fat nasty aunt.... Brrr.... it made my hackles rise!!
I must also admit the anglo-saxon pronunciation of "Chéri" got on my nerves by the end of the 120min, but this could be seen as discriminatory remarks so I'll stop here :-)

Anyway... Ruppert Friend is always a pleasure to look at so... Come on ladies... Off to the movies!

Hier soir je suis allée au cinéma voir "Chéri", film adapté du roman de Colette et dernier né de Stephen Frears, avec Michelle Pfeiffer et Ruppert Friend dans les rôles principaux.
Mon avis est assez partagé : C'est agréable à regarder, mais bien loin d'être fascinant. Selon moi, le meilleur reste les costumes qui sont de toute beauté!

En tant que française, j'ai vraiment eu beaucoup de mal à ne pas crier au désespoir chaque fois que j'entendais Ruppert Friend appeler Michelle Pfeiffer "Nounoune"... et ceci encore plus quand il s'agissait de scènes d'amour... Je sais pas pour vous compatriotes, mais il me semble que notre jolie langue a bien changé depuis, et que "Nounoune" s'apparente désormais plus à un surnom de maman, de nounou, de mamie...ou même d'animal de compagnie, ou pire encore de vieille tante moche et grosse... mais pas d'amant ou d'amoureuse! Je sais que ca peut paraître ridicule, mais ça m'a hérissé les poils!
Et puis... la prononciation qu'ont les anglo-saxons du mot "Chéri" aussi... assez agacante après 120min de "Nounoune"! mais bon, je m'arrêterai là car sinon je vais me faire taxer d'intolérante.... :-)

Enfin... Ruppert Friend est pour le coup toujours très agréable à regarder... donc c'est parti les filles, toutes au ciné!!
























On the internet, I found out there was another"chéri" movie. This one was produced in 1950 by Pierre Billon. I may rent it, just for the sake of comparing both films.
I really like this pic anyway!
Sur internet, je viens d'apprendre l'existence d'une autre "chéri", celui-ci réalisé en 1950 par Pierre Billon. Je pense le louer, ne serait-ce que pour comparer les deux films!
J'aime beaucoup cette photo en tout cas!

Tuesday, 12 May 2009

Frida Kahlo



Last night we watched "Frida", a movie with Salma Hayek in the role of the protagonist that I still hadn't seen, despite the fact it's been out ages ago...
I loved everything about it, from the good acting (Salma Hayek is just amazing and the ressemblance is striking) to the melancholic yet colourful esthetics. The music, the story of the paintings.... I was deeply moved and I am, since then, obsessed with this artist and her life...
Hier, nous avons regardé le film"Frida", avec Salma hayek dans le role principal, que je n'avais encore jamais vu, malgré le fait que celui-ci soit sorti il y a un bon moment... J'ai adoré tous les aspects de ce film, du jeu des acteurs (Salma Hayek y est juste éblouissante et la ressemblance est saisissante) jusqu' à l'ésthetique mélancolique et colorée. La musique, l'histoire des toutes ces peintures.... tout cela m'a vraiment touché et je suis depuis, obnubilée par cette artiste et sa vie...


Family portrait - 1926
Frida is on the left, wearing a three-piece man’s suit.


Diego Riveira and Frida Kahlo

Frida Kahlo in her studio at Casa Azul

"Self portait" 1930

“Henry Ford Hospital” 1932

"Diego on my mind" 1943


“The Broken Column” 1944
My last words will be to urge my fellow latecomers to go and rent this masterpiece quick, or even better, to buy it!
Pour finir, et en un mot, je recommande à toutes mes consoeurs retardataires de courir louer ce chef-d'oeuvre, ou mieux encore, de l'acheter!!





Saturday, 9 May 2009

Dita Von Teese for H&M



Dita Von Teese, as well as many other celebrities such as Cindy Lauper, Katy Perry, Yoko Ono and more have designed t-shirts for H&M in help of fighting AIDS.
25% of the sales will go the AIDs related charities.
I can't wait to buy Dita's one!!

How cool would it be, if Dita Von Teese was to launch a collection like Kate Moss does for Topshop, or like Lily allen & Pixie Geldoff did for New Look??
Well, maybe a collection for a high-street shop wouldn't be smart enough for her image...
I'm hoping she'll at least someday create her own range of clothes, now that she already started with lingerie and make-up!

----------------------------

Dita Von Teese ainsi que beaucoup d'autres stars comme Cindy Lauper, Katy Perry, Yoko Ono et autres ont chacun crée des t-shirts dans un projet commun de lutte contre le SIDA.
25% des ventes iront à des fondations de lutte contre le Sida.
Il me tarde d'acheter celui de Dita!!


Ne serait-il pas génial que Dita von Teese crée sa propre collection de vêtements et d'accessoires, comme Kate Moss pour Topshop, ou encore Lily Allen et Pixie Geldoff pour New Look?? En même temps, peut-être qu'une collection commercialisée dans des magasins de grande consommation ne collerait pas exactement à son image glamour...
En tout cas j'éspère vraiment qu'elle créera un jour sa propre ligne, sachant qu'elle a déjà commencé avec de la jolie lingerie et du maquillage!

The Tassel Club preview show

Yesterday evening was the Preview Review of the Tassel club show in a Dublin members' club called the Odessa.

For the occasion, Iput on a light beige & bow shirt, a black satin waist-cincher, a wiggle with fishtail black skirt and some black heels.
I did my hair in a 1940s style and wore, of course, a glamourous red lipstick...




The stunning Annette Betty!