eBay update

Hello -de Lu-

As some of you may know, I'm leaving my job in Dublin by the end of September and going back to Paris, to study. I just told my supervisors about it, which makes the whole thing looks even more real, now that they're waiting for my notice...

There is soooo much stuff I have stored up in two years, it is actually quite scary... I still don't know how I am going to manage moving them all over... Either by paying a carrier company or by moving things little by little, bag by bag ( 15kg by 15kg thanks Ryanair) while leaving stuff at my boyfriend's.

I hate thinking about it. The idea of leaving Dublin gives me as much pleasure as it freaks me out. I miss France but I also know I'm gonna hate it soon, for various reasons. Weird and mixed feelings.

As a result of that, I need to do a big clearout of my closet. I'm selling Vintage, second-hand and new stuff on eBay, here.









Comme certaines d'entre vous le savent déjà, je quitte mon job à Dublin fin septembre et rentre à Paris pour retourner à l'école. Je viens tout juste de l'apprendre à mes sups, ce qui rend la chose bien plus réelle maintenant qu'ils attendent ma lettre de démission...

J'ai entassé tellement de choses en deux ans que ça en devient flippant... Je ne sais toujours pas comment je vais pouvoir tout ramener en France...Soit par transporteur j'imagine, soit en le faisant petit à petit, bagage par bagage (15kgs par 15kgs merci Ryanair) et en laissant des choses chez mon irlandais. Je déteste y penser. Savoir que je quitte Dublin m'exite tout autant que ça m'angoisse. La France me manque mais je sais aussi que je vais la détester dans quelques mois, pour diverses raisons. Des sentiments bien partagés quoi.

C'est pourquoi j'ai besoin de faire le vide dans mon placard et me débarasser de ce que je ne porte plus, ou trop peu. Du Vintage, de l'occasion et du neuf sur eBay, ici .

I'm done!

Vintage & Second-hand in Lisbon - Part 3

Last but not least, on my Lisbon vintage addresses : "A Outra Face Da Lua". The real Vintage shop, if I may say. It is a bit pricey, but you can still find some amazing garments for very reasonnable price. For example, I bought myself a genuine 50s white dress with a rose pattern, in excellent condition for 38 euros. That's, when you think about it, a little bit less than a dress in a high-street store, and so much better! I'm in love with it, it fits perfectly!





The shop sells pretty much everything: bags, shoes, clothes, hats, accessories, etc. But also some vintage-like wallpaper (you can even order online) and tin toys. There's a men section, as well as a ladie's.




"A Outra Face Da Lua" also has a bar! So that after some crazy shopping, you can relax inside or outside, sipping a nice fresh beer.

http://www.aoutrafacedalua.com/
Address: 22, Rua da Assunção in the Baixa district

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Dernier volet de mes addresses vintage lisboètes : "A Outra Face Da Lua". La vraie boutique Vintage, si je puis dire. C'est un peu cher, mais on peut tout de même faire de belles trouvailles à des prix très raisonnables. Par exemple, je me suis achetée une superbe robe des années 50, authentique. Blanch, avec un imprimé de roses, en excellent état. Quand on y pense, c'est un peu moins cher qu'une robe achetée chez Zara ou H&M, et tellement mieux! Je l'aime, je l'adore, et elle ma va comme un gant!

Le magasin vend de tout: des sacs, des chaussures, des vêtements évidemment, des chapeaux, des accessoires, etc. Mais aussi des papier-peints d'inspiration vintage (vous pouvez même commander en ligne) et des jouets. Il y a un rayon homme et un rayon femme.

"A Outra Face Da Lua" fait aussi office de bar! Quand la folie des achats est terminée, vous pouvez donc vous relaxer tranquillement à l'interieur ou en terrasse en sirotant une petite bière bien fraîche.

http://www.aoutrafacedalua.com/
Adresse: 22, Rua da Assunção in the Baixa district

Vintage & Second-hand in Lisbon - Part 2

Here's to my second great shopping spot in Lisbon!

Located in the Bairro Alto district, "Bad Luck" is a Pin up & Rockabillies shop with a lovely vintage section, though it's mainly new merchandise. (Betty clothing, etc..)

I got a bright green long dress there for 10 euros, in a lovely muslin material. there was a tiny hole in it (which may explain the price) but the hell with that! I'll take pictures of my finds later (if I ever find my charger!)

Vintage Rack: From 10 to 50 euros

The decoration inside the shop is really cool. Lots of pictures, posters, figures of pin ups, leopard print and yellow walls!

Address: 91, rua Do Norte

To the left of "Bad Luck", you can find its twin: "Bad Bones". In the same vein, it's a got a rockab' feel to it, with a little touch of Mexican "Day of the Dead" celebration. Only here, it's about tattoos. I thought a lot about it, as I'd like to add another one to my private collection...

Et voilà ma deuxième adresse de shopping à Lisbonne!
Situé dans le quartier du Bairro Alto, "Bad Luck" est un magasin pour Pin ups et Rockab' avec une petite section vintage bien sympatoche. Néanmoins, la plupart des articles sont neufs.

Je me suis trouvée une superbe robe longue en mousseline de couleur verte pour 10 euros. Il y a un petit trou dans le bas de la robe, ceci expliquant peut-être son prix mais on s'en fiche! Je prendrais des photos de mes trouvailles lisboètes plus tard (si tant est que je retrouve mon chargeur...)

Portant Vintage: de 10 à 50 euros

La déco du shop est vraiment cool. Plein de photos, posters, figurines de pin ups, de l'imprimé léopard et des beaux murs jaunes!

Adresse: 91, rua Do Norte

Juste à la gauche du shop "Bad Luck" se trouve son jumeau : "Bad Bones". Dans le même esprit Rockab', avec une petite touche en plus de "fête des morts méxicaine". Seulement ici, on tatoue. Ca m'a travaillé, je pense déjà au deuxième....

Vintage & Second-hand in Lisbon - Part 1

I don't have that many Vintage & Second-hand addresses to share with you ladies. Indeed, as I told you before, it seems Portuguese people aren't really into this kind of shopping.
I have, nevertheless, 3 excellent spots that you NEED to check out if you ever go to Lisbon!

I'll start with my favourite: The "Feira Da Ladra" Flea Market. Located in the Alfama (this cute, quaint and genuine area of Lisbon), you take the lovely tram 28 and stop at the Arco de São Vicente (an arch). It is held every tuesdays and saturdays and is pretty big! Of course, saturdays will be more crowded.

I found two dresses, a jacket and a scarf. I stayed ages in there, trying to haggle, rummaging through the piled-up second hand clothes, having a nice cold beer, and just enjoying the atmosphere of the place. Brilliant!

Je n'ai pas tellement d'adresses vintage et occaz à partager avec vous car, comme je vous l'ai dit précédemment, il semble que l'occasion ne soit pas du goût de la majorité des portugais. J'ai cependant, 3 excellents endroits à vous recommander fortement si vous allez à Lisbonne!

Je commence avec mon préféré: La brocante/marché aux puces "Feira Da Ladra". Située dans l'Alfama (ce quartier si pittoresque, authentique et mignon de Lisbonne), vous prenez le tram 28 (qui est de toute manière recommandé par tous les guides) et vous arrêtez à l'Arco de São Vicente (une arche). La brocante, qui se tient tous les mardi et samedi, est plutôt grande! Evidemment les samedi, attendez-vous à plus de monde.

J'y ai trouvé deux robes, une veste et un foulard. Je suis resté là-bas des heures, à essayer de marchander, à fouiller dans les piles de vêtements, à boire une bière bien fraiche, et finalement, à apprecier d'être là, dans cette ambiance. Génial!

From Heaven to Hell / The streets of Lisbon

Have you ever experienced going from 30 degrees to 15 degrees in just 2.30hours? Well, take a plane from Portugal to Ireland. Disorientation guaranteed.

I feel awful - I'm back to work and it's grey and rainy outside. Smells of Portuguese food are still around and invisible rays of heat are still shining on my skin like ghosts of good summer time. I knew that coming back to Dublin after a week in Lisbon was going to be difficult, but you can never really tell till the moment actually comes.

Anyway, that's life and it works the same for everybody... So I'm now going to stop moaning and instead, share with you some pics of Lisbon. Later in the week, I will share my addresses and hot spots! I would definitely recommend Lisbon. It is amazingly beautiful and charming, the people are so nice, the food is gorgeous, everything is cheap and the weather great....

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Etes-vous déjà passé de 30 à 15 degrés en l'espace de 2h30? Et bien prenez un avion du Portugal à l'Irlande. Dépaysement garanti.

J'ai pas le moral - je suis de retour au travail, il fait moche et il pleut. Les senteurs de la cuisine portugaises flottent toujours autour et des rayons invisibles de chaleur se font sentir sur ma peau, comme les fantômes d'un véritable été. Je savais que rentrer à Dublin serait difficile, mais on ne peut jamais vraiment savoir.

enfin bon, c'est la vie, et c'est pour tout le monde pareil... Je vais donc cesser de geindre et vous montrer quelques photos de Lisbonne. Plus tard dans la semaine, je partagerai mes adresses et "must see"! Je recommande vivement cette ville. C'est magnifique et charmant à souhait, les gens y sont très gentils, la cuisine est fabuleuse, rien n'est cher et le temps est tout juste parfait...