La petite maison dans la prairie

Le Hameau de la Reine in Versailles, is one of the cutest place I know.
Even though it is overcrowded with japanese tourists and may look a bit fake and over the top, it still is very pleasant and pastoral.
Its construction started around 1783 for the Queen Marie-Antoinette. It was a place where she could escape the constraints and etiquette of the court by taking refuge in rural and country life. She and her ladies would put on plain dresses and enjoy simple pleasures, such as milking cows and ewes. All dairy products and food grown on the premises would then be eaten at the Royal Table.

Le Hameau de la Reine à Versailles est un des endroits les plus délicieux que je connaisse. Malgré le fait qu'il soit bondé de touristes japonais et que le lieu fasse un peu papier maché/maison de Candy, cela reste un endroit très agréable et champêtre où il fait bon flâner.
Sa construction fût commencée autour de 1783 pour la reine Marie-Antoinette. Ce refuge aux allures de ferme paysanne lui permettait d'échapper aux contraintes de la cour et à son étiquette. La Reine et ses dames de compagnie s'habillaient de robes "modestes"et s'adonnaient à des plaisirs simples, comme la traite de vaches et de brebis. Tous les produits laitiers, les légumes et les fruits étaient alors consommés à la table royale.

I did put on a cotton white dress that afternoon and liked to think of myself as a contemporary Marie-Antoinette... It's good to dream :-)



Cet après-midi là, j'avais mis une jolie robe en cotton blanche. Je me suis réinventée en une Marie-Antoinette contemporaine... C'est bon de rêver! :-)